Desf\u0103\u0219urat \u00een perioada 27-30 martie, T\u00e2rgul de Carte de la Leipzig a fost un succes incontestabil, iar prezen\u021ba Rom\u00e2niei s-a bucurat de un interes deosebit din partea publicului, care a participat \u00een num\u0103r mare la evenimentele organizate la standul na\u021bional.<\/p>\n\n\n\n \u00cen primele dou\u0103 zile, Bursa C\u0103r\u021bii a reunit editori \u0219i agen\u021bi literari din Rom\u00e2nia, Germania, Austria, Ungaria, Bulgaria \u0219i Republica Moldova, facilit\u00e2nd schimbul de idei \u0219i promovarea celor mai recente apari\u021bii editoriale. Apoi, aten\u021bia s-a mutat asupra lans\u0103rilor de carte, unde patru autori rom\u00e2ni au fost prezenta\u021bi \u00een versiune german\u0103: Mircea C\u0103rt\u0103rescu, Florin Irimia, Moni St\u0103nil\u0103 \u0219i Livia \u0218tefan<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Unul dintre cele mai a\u0219teptate momente ale T\u00e2rgului a fost lansarea traducerii \u00een limba german\u0103 a romanului \u201eTheodoros\u201d<\/strong> de Mircea C\u0103rt\u0103rescu<\/strong>, un eveniment care a umplut p\u00e2n\u0103 la refuz sala Nikolaischule din centrul ora\u0219ului. Scriitorul a fost prezent al\u0103turi de traduc\u0103torul Ernest Wichner, oferind cititorilor o incursiune captivant\u0103 \u00een universul s\u0103u literar.<\/p>\n\n\n\n Pe l\u00e2ng\u0103 lans\u0103rile de carte, standul Rom\u00e2niei a g\u0103zduit \u0219i dezbateri pe teme literare<\/strong> actuale, la care au participat autori rom\u00e2ni \u0219i germani. Printre subiectele abordate s-au num\u0103rat impactul inteligen\u021bei artificiale asupra literaturii, evolu\u021bia poeziei rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i literatura contemporan\u0103 rom\u00e2neasc\u0103<\/strong>. De asemenea, un num\u0103r mare de vizitatori a fost atras de dou\u0103 mese rotunde dedicate problemelor de actualitate interna\u021bional\u0103<\/strong>: una despre r\u0103zboiul din Ucraina \u0219i implica\u021biile sale<\/strong>, av\u00e2ndu-i ca invita\u021bi pe jurnalistul Maksym Butkevych, istoricul Armand Go\u0219u \u0219i jurnalista Paula Erizanu, \u0219i alta despre fragilitatea democra\u021biei \u00een Europa de Est<\/strong>, cu istoricul Oliver Jens Schmitt, profesorul Armand Go\u0219u \u0219i Antje Contius, directoarea Funda\u021biei S. Fischer.<\/p>\n\n\n\n Un alt moment important a fost participarea lui Mircea C\u0103rt\u0103rescu<\/strong> la o discu\u021bie moderat\u0103 de jurnalistul J\u00f6rg Plath<\/strong> la standul Traduki. Al\u0103turi de traduc\u0103torul Ernest Wichner<\/strong>, scriitorul rom\u00e2n a fost invitat la \u201eBalkan Nacht\u201d<\/strong>, un eveniment devenit deja tradi\u021bie la T\u00e2rgul de la Leipzig, care reune\u0219te autori \u0219i arti\u0219ti din \u021b\u0103rile Traduki.<\/p>\n\n\n\n Interesul major al publicului pentru literatura rom\u00e2n\u0103 demonstreaz\u0103, \u00eenc\u0103 o dat\u0103, valoarea autorilor no\u0219tri pe scena literar\u0103 interna\u021bional\u0103 \u0219i relevan\u021ba culturii rom\u00e2ne \u00een dialogul european.<\/p>\n\n\n\n Anul acesta, Norvegia a fost \u021bara invitat\u0103 la T\u00e2rgul de Carte de la Leipzig, sub motto-ul \u201eWords move Worlds\u201d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Prezen\u021ba Rom\u00e2niei la eveniment a fost organizat\u0103 de Ministerul Culturii<\/strong>, \u00een parteneriat cu Institutul Cultural Rom\u00e2n, Centrul Na\u021bional al C\u0103r\u021bii, Asocia\u021bia Editorilor din Rom\u00e2nia, Traduki \u0219i Goethe-Institut Ukraine.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00e2rgul de Carte de la Leipzig \u0219i-a \u00eenchis por\u021bile duminic\u0103, 30 martie, marc\u00e2nd finalul unei…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"gutentor_comment":2,"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","covernews-slider-full":"","covernews-slider-center":"","covernews-featured":"","covernews-medium":"","covernews-medium-square":""},"author_info":{"display_name":"Angella Dumitrascu","author_link":"https:\/\/magazinmr.ro\/index.php\/author\/angella-dumitrascu\/"},"category_info":"Uncategorized<\/a>","tag_info":"Uncategorized","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazinmr.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazinmr.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazinmr.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazinmr.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazinmr.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazinmr.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4240,"href":"https:\/\/magazinmr.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4237\/revisions\/4240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazinmr.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazinmr.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazinmr.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/magazinmr.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/thumbnail-1-840x504.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/magazinmr.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/thumbnail-840x504.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n